1
00:00:21,493 --> 00:00:26,493
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:26,493 --> 00:00:31,493
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini

3
00:00:31,493 --> 00:00:34,633
♪Tangan merah mudanya bagus sekali♪

4
00:00:35,463 --> 00:00:38,393
♪Anggur bermerek emas♪

5
00:00:39,033 --> 00:00:44,833
♪Musim semi mewarnai pohon willow hijau
tembok istana tidak bisa dibatasi♪

6
00:00:45,793 --> 00:00:49,233
♪Angin timur tidak adil♪

7
00:00:49,893 --> 00:00:53,293
♪Saat-saat bahagia jarang terjadi♪

8
00:00:53,533 --> 00:00:57,333
♪Dalam hatiku ada banyak pikiran sedih♪

9
00:00:57,463 --> 00:00:59,993
♪Kami telah berpisah selama bertahun-tahun♪

10
00:01:00,063 --> 00:01:05,292
♪Salah, salah, salah♪

11
00:01:19,553 --> 00:01:20,143
[Si Jin]

12
00:01:20,143 --> 00:01:23,953
[Diadaptasi dari Si Jin,
oleh Dong Tian De Liu Ye]

13
00:01:23,963 --> 00:01:27,973
[Episode 11]

14
00:01:33,002 --> 00:01:34,233
Pasar gelap sudah penuh
dari karakter yang tidak menyenangkan.

15
00:01:34,312 --> 00:01:35,793
Kaki tangannya
mungkin bersembunyi di dekatnya.

16
00:01:38,123 --> 00:01:38,562
Tangkap mereka.

17
00:01:57,963 --> 00:02:01,963
[Kantor Administrasi Ibu Kota]

18
00:02:03,283 --> 00:02:04,523
Hukum apa yang saya langgar?

19
00:02:05,883 --> 00:02:07,323
Apa hak Anda untuk menangkap saya?

20
00:02:11,923 --> 00:02:12,963
Jangan berpura-pura Anda tidak mengenali ini.

21
00:02:17,683 --> 00:02:19,723
Gunakan kesempatan ini untuk melatih diri Anda sendiri.

22
00:02:24,602 --> 00:02:26,323
Dimana markas Sekte Nightingale?

23
00:02:27,203 --> 00:02:27,843
Bagaimana kabarmu?

24
00:02:27,843 --> 00:02:28,803
biasanya berkomunikasi?

25
00:02:30,443 --> 00:02:31,843
Anda antek Zhou.

26
00:02:33,523 --> 00:02:34,563
Atasi dirimu sendiri.

27
00:02:36,003 --> 00:02:36,883
Mendengarkan.

28
00:02:38,163 --> 00:02:40,563
Meski aku harus mati di sini hari ini,

29
00:02:42,043 --> 00:02:43,883
Saya tidak akan mengungkapkan satu hal pun.

30
00:02:57,763 --> 00:02:59,083
Apakah hanya itu yang kamu punya?

31
00:03:00,723 --> 00:03:01,963
Lebih terasa seperti geli.

32
00:03:15,883 --> 00:03:16,523
Pria tangguh.

33
00:03:17,883 --> 00:03:18,643
Lupakan saja jika Anda tidak ingin bicara.

34
00:03:21,123 --> 00:03:21,883
Tunggu.

35
00:03:22,243 --> 00:03:23,203
Kemana kamu pergi?

36
00:03:23,403 --> 00:03:24,083
Penangkapan ikan.

37
00:03:50,083 --> 00:03:51,043
Anjing Laut Burung Bulbul?

38
00:03:52,283 --> 00:03:53,123
Memiliki Sekte Nightingale

39
00:03:53,123 --> 00:03:54,203
sudah melacakku?

40
00:03:54,843 --> 00:03:56,363
Satu-satunya yang tahu
tentang Lambang Saintessku

41
00:03:56,803 --> 00:03:57,843
adalah Yuqi.

42
00:03:59,003 --> 00:04:00,203
Mungkinkah dia sedang mengujiku?

43
00:04:14,763 --> 00:04:16,362
Saya dengan jelas menutupinya dengan wewangian.

44
00:04:17,003 --> 00:04:17,843
Bagaimana mungkin?

45
00:04:23,083 --> 00:04:24,323
Sepertinya lukisan ini

46
00:04:24,483 --> 00:04:26,523
masih menimbulkan kecurigaan Yu Qi terhadapku.

47
00:04:30,043 --> 00:04:31,003
Liu sebelumnya

48
00:04:31,363 --> 00:04:32,643
menyusup ke Rumah Kesenangan Tianxiang.

49
00:04:33,003 --> 00:04:34,123
Aku ingin tahu apakah dia masih di sana sekarang.

50
00:04:34,603 --> 00:04:36,843
Mungkin dia bisa membantuku.

51
00:04:44,243 --> 00:04:44,603
Ketua.

52
00:04:46,763 --> 00:04:47,403
Anda memberi

53
00:04:47,403 --> 00:04:48,523
Segel Nightingale untuk Jiang Si.

54
00:04:48,723 --> 00:04:49,883
Bagaimana jika dia benar-benar Orang Suci?

55
00:04:50,203 --> 00:04:52,483
Jika ya, dia akan memimpin kita
ke Sekte Nightingale.

56
00:04:53,203 --> 00:04:54,643
Dan bagaimana jika dia tidak melakukan apa pun?

57
00:04:55,363 --> 00:04:57,243
Itu membuatnya tidak terlalu curiga.

58
00:04:58,613 --> 00:05:01,543
[Kantor Administrasi Ibu Kota]

59
00:06:26,163 --> 00:06:27,243
Bantu aku. Buru-buru.

60
00:06:27,403 --> 00:06:28,243
Seseorang, ayo.

61
00:06:30,563 --> 00:06:31,123
Apakah kamu baik-baik saja?

62
00:06:35,603 --> 00:06:37,323
Tuan Zhen, Anda seorang sarjana.

63
00:06:37,483 --> 00:06:38,363
Mengapa kamu berlatih seni bela diri?

64
00:06:40,723 --> 00:06:42,003
Anda tidak akan mengerti.

65
00:06:43,723 --> 00:06:45,283
Ada seseorang yang ingin aku lindungi.

66
00:06:46,363 --> 00:06:47,643
Jika bahaya datang,

67
00:06:50,283 --> 00:06:50,803
Saya ingin bisa

68
00:06:50,803 --> 00:06:51,643
untuk melindunginya.

69
00:06:54,483 --> 00:06:55,323
Jika Yu Qi bisa melakukannya,

70
00:06:57,243 --> 00:06:58,003
aku juga bisa.

71
00:08:08,603 --> 00:08:10,163
Kudengar Nona Si menyukai bunga.

72
00:08:10,923 --> 00:08:11,643
Saya kebetulan menemukannya

73
00:08:12,003 --> 00:08:13,483
anggrek di pegunungan ini,

74
00:08:13,923 --> 00:08:15,203
jadi kupikir aku akan membawanya ke sini.

75
00:08:15,603 --> 00:08:16,643
Dipahami.

76
00:08:17,003 --> 00:08:18,523
Tuan Zhen, Anda mengalami masalah seperti itu

77
00:08:18,683 --> 00:08:19,763
untuk menemukan ini.

78
00:08:20,003 --> 00:08:21,763
Saya pasti akan memberi tahu Nona Si.

79
00:08:24,643 --> 00:08:25,363
Terima kasih, Aman.

80
00:08:29,643 --> 00:08:35,692
[Rumah Kesenangan Tianxiang]

81
00:08:39,123 --> 00:08:39,603
Luar biasa!

82
00:08:50,163 --> 00:08:50,603
Nona,

83
00:08:50,963 --> 00:08:52,003
wanita tidak diperbolehkan masuk.

84
00:08:52,403 --> 00:08:53,403
Saya datang ke sini untuk mencari seseorang.

85
00:08:54,083 --> 00:08:55,803
Lalu semakin banyak alasan
kamu tidak bisa masuk.

86
00:08:57,963 --> 00:08:58,563
Nyonya,

87
00:08:59,723 --> 00:09:00,483
bisakah kamu membantuku?

88
00:09:07,123 --> 00:09:08,163
Tolong jangan membuat masalah.

89
00:09:08,683 --> 00:09:10,123
Jika setiap wanita di Ling'an

90
00:09:10,763 --> 00:09:11,803
datang ke sini

91
00:09:11,843 --> 00:09:12,963
mencari seseorang,

92
00:09:13,363 --> 00:09:14,083
tidak ada pria yang berani

93
00:09:14,363 --> 00:09:15,763
untuk berkunjung lagi.

94
00:09:17,003 --> 00:09:18,043
Silakan pergi.

95
00:09:26,843 --> 00:09:27,323
Pak,

96
00:09:27,883 --> 00:09:29,043
mungkin aku bisa menyimpannya untukmu.

97
00:09:29,083 --> 00:09:29,643
Tidak perlu.

98
00:09:29,963 --> 00:09:31,123
Aku sedang berlatih pitch-pot.

99
00:09:31,883 --> 00:09:33,323
Pejuang tidak pernah berhenti melontarkan pukulan,

100
00:09:33,643 --> 00:09:35,003
sedangkan aku tak henti-hentinya meludah
dengan mulutku.

101
00:09:35,803 --> 00:09:36,643
Meludah dengan mulutmu?

102
00:09:37,363 --> 00:09:38,603
Saya belum pernah melihat orang berlatih

103
00:09:38,643 --> 00:09:40,203
pitch-pot dengan mulut mereka sebelumnya.

104
00:09:41,003 --> 00:09:41,963
Keahlian Anda

105
00:09:42,203 --> 00:09:43,283
sungguh mengejutkan.

106
00:09:43,563 --> 00:09:44,563
Adikku sayang,

107
00:09:45,283 --> 00:09:46,443
Anda juga mengatur rumah tangga

108
00:09:46,443 --> 00:09:47,403
atau menjalankan toko.

109
00:09:47,683 --> 00:09:48,683
Tidak mungkin menemukanmu

110
00:09:48,683 --> 00:09:49,643
untuk mengobrol.

111
00:09:49,923 --> 00:09:51,163
Itu sebabnya saya datang ke sini.

112
00:09:51,603 --> 00:09:52,443
Itu lebih seperti itu.

113
00:09:53,243 --> 00:09:53,683
Sajikan tehnya.

114
00:09:54,683 --> 00:09:55,323
Daun tehnya

115
00:09:55,323 --> 00:09:56,883
baru dipetik pagi ini.
Cobalah.

116
00:09:59,203 --> 00:10:00,523
kamu sudah
ke Tianxiang Pleasure House, kan?

117
00:10:08,083 --> 00:10:08,963
Apa itu?

118
00:10:10,323 --> 00:10:11,523
Aku bahkan tidak tahu

119
00:10:11,523 --> 00:10:12,643
di mana pintu masuknya.

120
00:10:14,003 --> 00:10:14,683
Jika saya mengetahuinya

121
00:10:14,683 --> 00:10:16,363
siapa yang menjelek-jelekkanku padamu,

122
00:10:16,723 --> 00:10:18,363
Aku akan menguliti mereka hidup-hidup.

123
00:10:23,843 --> 00:10:24,643
saya pikir

124
00:10:24,643 --> 00:10:26,003
kamu mengetahuinya

125
00:10:26,163 --> 00:10:27,683
dan bisa membantuku.

126
00:10:28,363 --> 00:10:29,483
Dalam hal ini,

127
00:10:30,603 --> 00:10:31,923
Aku perlu memikirkan hal lain.

128
00:10:33,563 --> 00:10:34,763
Apa maksudmu?

129
00:10:36,483 --> 00:10:38,123
Apakah Anda berencana berpakaian seperti pria

130
00:10:38,283 --> 00:10:39,563
dan menyelinap ke rumah bordil?

131
00:10:40,683 --> 00:10:41,723
Jika tidak ada cara lain,

132
00:10:42,283 --> 00:10:43,643
Saya harus pergi ke sana sendiri.

133
00:10:44,283 --> 00:10:46,123
TIDAK! Saya pernah ke sana sebelumnya.

134
00:10:46,443 --> 00:10:46,843
Anda punya?

135
00:10:48,403 --> 00:10:49,763
Bukankah kamu baru saja mengatakannya

136
00:10:49,803 --> 00:10:51,723
kamu bahkan tidak tahu

137
00:10:51,843 --> 00:10:52,683
dimana pintu masuknya?

138
00:10:52,963 --> 00:10:54,243
Saya sangat akrab dengannya.

139
00:10:54,483 --> 00:10:54,883
Akrab?

140
00:10:55,603 --> 00:10:57,283
Tidak, bukan itu.

141
00:10:57,603 --> 00:10:58,923
Saya melihatnya sebelumnya

142
00:10:58,963 --> 00:10:59,803
ketika saya melewati gedung itu.

143
00:11:00,483 --> 00:11:01,323
Jika demikian,

144
00:11:01,483 --> 00:11:03,523
kamu harus membantuku.

145
00:11:03,763 --> 00:11:04,683
Bawa aku ke Rumah Kesenangan Tianxiang

146
00:11:04,723 --> 00:11:05,443
untuk bertemu seseorang.

147
00:11:06,403 --> 00:11:06,883
Untuk bertemu seseorang?

148
00:11:08,763 --> 00:11:10,323
Anda tidak akan jatuh cinta pada seseorang

149
00:11:10,323 --> 00:11:11,843
siapa yang sering ke sana, ya?

150
00:11:12,283 --> 00:11:13,123
Saya tidak akan menyetujuinya.

151
00:11:13,363 --> 00:11:15,243
Zhan, orang yang ingin kutemui

152
00:11:15,443 --> 00:11:16,723
adalah pelacur terbaik, Liu Yan'er.

153
00:11:17,003 --> 00:11:18,563
Anda bahkan mengenalnya?

154
00:11:19,843 --> 00:11:20,843
Tapi itu tidak pantas.

155
00:11:21,123 --> 00:11:22,803
Anda seorang wanita bangsawan.

156
00:11:23,123 --> 00:11:24,763
Jika Ayah mengetahuinya

157
00:11:25,403 --> 00:11:26,923
bahwa Anda bertemu dengan seorang pelacur,

158
00:11:27,083 --> 00:11:28,363
dia akan memukulku sampai mati.

159
00:11:28,723 --> 00:11:30,683
Semua orang di Kota Ling'an tahu

160
00:11:31,043 --> 00:11:33,363
keterampilan membuat dupa Liu Yan
tidak tertandingi.

161
00:11:33,643 --> 00:11:35,523
Banyak orang menghabiskan banyak uang

162
00:11:35,723 --> 00:11:37,283
hanya untuk mengawasinya

163
00:11:37,643 --> 00:11:38,723
membakar dupa.

164
00:11:39,123 --> 00:11:39,923
Itu benar.

165
00:11:40,963 --> 00:11:42,123
Bahkan Rumah Kesenangan Tianxiang

166
00:11:42,283 --> 00:11:43,523
dinamai menurut namanya.

167
00:11:45,163 --> 00:11:46,883
Anda ingin memilikinya
pertukaran keterampilan dengannya?

168
00:11:47,363 --> 00:11:50,163
Anda paling mengenal saya.

169
00:11:50,803 --> 00:11:52,083
Tentu saja.

170
00:11:59,723 --> 00:12:01,843
Ya ampun, tetaplah dekat denganku.

171
00:12:07,643 --> 00:12:09,243
Tidak. Lihat ke arah lain.

172
00:12:14,643 --> 00:12:15,443
Tuan-tuan,

173
00:12:15,483 --> 00:12:16,803
apakah kamu mempunyai wanita yang disukai?

174
00:12:20,123 --> 00:12:20,883
Itu kamu.

175
00:12:20,923 --> 00:12:21,883
Tidak, bukan aku.

176
00:12:21,883 --> 00:12:23,443
Saya belum pernah ke sini sebelumnya.
Anda pasti salah mengira saya.

177
00:12:23,883 --> 00:12:24,403
Nyonya,

178
00:12:24,923 --> 00:12:25,683
bisakah kamu membuat pengecualian?

179
00:12:26,163 --> 00:12:27,803
Kami ingin bertemu Nona Liu.

180
00:12:30,323 --> 00:12:31,523
Karena kamu sudah menyelinap masuk,

181
00:12:31,923 --> 00:12:33,523
Aku tidak akan memanggilmu keluar

182
00:12:33,643 --> 00:12:34,483
demi tuan ini.

183
00:12:35,163 --> 00:12:36,603
Anda mungkin menikmati waktu Anda di sini.

184
00:12:36,883 --> 00:12:38,683
Hanya saja, jangan menimbulkan masalah.

185
00:12:39,123 --> 00:12:40,083
Nona Liu

186
00:12:40,363 --> 00:12:40,963
sangat penting

187
00:12:40,963 --> 00:12:42,443
ke Rumah Kesenangan Tianxiang.

188
00:12:42,643 --> 00:12:44,123
Bisnis saya bergantung padanya.

189
00:12:44,643 --> 00:12:46,163
Aku tidak akan membiarkanmu mengganggunya.

190
00:12:48,723 --> 00:12:49,083
Nyonya...

191
00:12:49,643 --> 00:12:50,803
Saya juga ingin bertemu dengannya.

192
00:12:51,443 --> 00:12:53,043
Apakah itu mungkin?

193
00:12:53,043 --> 00:12:53,883
Yu?

194
00:12:55,643 --> 00:12:55,883
Ya...

195
00:12:58,123 --> 00:12:59,483
Jika Anda ingin bertemu Nona Liu,

196
00:12:59,483 --> 00:13:00,363
tolong ikut aku.

197
00:13:01,763 --> 00:13:02,163
Tunggu.

198
00:13:04,963 --> 00:13:06,323
Anda juga menikmati hiburan seperti ini?

199
00:13:07,203 --> 00:13:09,443
Bukankah Anda juga sama, Tuan Jiang?

200
00:13:09,763 --> 00:13:10,803
Sudah kuduga, Yu Qi

201
00:13:11,043 --> 00:13:12,243
sedang menggunakan Segel Nightingale
untuk mengujiku.

202
00:13:13,563 --> 00:13:14,923
Biarkan mereka ikut denganku.

203
00:13:15,403 --> 00:13:15,883
Tuan,

204
00:13:16,443 --> 00:13:17,883
kami punya aturan di sini.

205
00:13:18,593 --> 00:13:19,393
Nona Liu

206
00:13:19,403 --> 00:13:20,923
hanya bertemu satu tamu dalam satu waktu.

207
00:13:21,243 --> 00:13:22,483
Anda boleh masuk sendirian,

208
00:13:22,643 --> 00:13:25,323
tapi kamu tidak bisa membawa orang lain bersamamu.

209
00:13:26,763 --> 00:13:27,963
Bantulah aku.

210
00:13:35,043 --> 00:13:36,763
Oh.

211
00:13:38,563 --> 00:13:39,083
Ya...

212
00:13:43,643 --> 00:13:44,243
Silakan lewat sini.

213
00:13:46,043 --> 00:13:46,323
Di sini.

214
00:13:48,923 --> 00:13:49,763
Nona Liu,

215
00:13:50,723 --> 00:13:53,043
mereka bertiga...

216
00:13:53,283 --> 00:13:55,523
Nona Liu, Anda terkenal
untuk keahlianmu membuat dupa.

217
00:13:56,003 --> 00:13:57,643
Saya punya rumusnya

218
00:13:58,203 --> 00:14:00,363
untuk itu saya ingin meminta bimbingan Anda.

219
00:14:01,723 --> 00:14:04,323
Tiga qian cengkeh,
setengah liang gurjan,

220
00:14:04,883 --> 00:14:07,643
satu qian kayu cendana,
dan sejumlah kecil storax.

221
00:14:08,643 --> 00:14:09,723
Bagaimana menurut Anda, Nona?

222
00:14:12,083 --> 00:14:13,643
Chunniang, beri kami kamar.

223
00:14:14,763 --> 00:14:15,243
Baiklah.

224
00:14:17,243 --> 00:14:19,443
Pak, rumus yang tadi Anda sebutkan

225
00:14:19,963 --> 00:14:21,283
adalah resep eksklusif saya.

226
00:14:21,523 --> 00:14:23,283
Saya tidak berani mengungkapkan rahasia Anda.

227
00:14:24,003 --> 00:14:25,683
Namun, ada satu bahan utama

228
00:14:25,723 --> 00:14:26,443
Saya tidak tahu.

229
00:14:27,203 --> 00:14:29,283
Bisakah Anda mencerahkan saya?

230
00:14:30,043 --> 00:14:31,243
Jarang sekali kita bisa menemukan semangat yang sama.

231
00:14:31,883 --> 00:14:33,043
Tuan,

232
00:14:33,443 --> 00:14:34,923
silakan melangkah maju
ke meja dupa.

233
00:14:36,963 --> 00:14:38,563
Yu, ayo kita minum.

234
00:14:39,763 --> 00:14:40,523
saya tidak minum.

235
00:14:41,403 --> 00:14:42,243
Makanlah beberapa buah aprikot.

236
00:14:58,563 --> 00:14:59,643
Aku akan minum sendirian.

237
00:15:06,163 --> 00:15:08,363
Pak, kenapa tidak mencoba dupa ini?

238
00:15:09,083 --> 00:15:10,483
Ini membantu menenangkan pikiran.

239
00:15:50,033 --> 00:15:53,153
[Liu Yan'er,
mata-mata dari Sekte Nightingale]

240
00:15:54,963 --> 00:15:55,563
Jiang Si,

241
00:15:55,923 --> 00:15:58,523
ini adik bela dirimu yang ketiga,
Liu Yan'er.

242
00:15:59,243 --> 00:16:00,323
Dia baru saja kembali dari Ling'an.

243
00:16:00,723 --> 00:16:03,003
Dia akan mengajarimu
keterampilan membuat dupa mulai sekarang.

244
00:16:04,643 --> 00:16:05,483
Salam, Liu.

245
00:16:18,483 --> 00:16:19,043
Hati-hati.

246
00:16:19,443 --> 00:16:20,003
Apakah kamu baik-baik saja?

247
00:16:20,083 --> 00:16:20,883
Saya baik-baik saja.

248
00:16:23,163 --> 00:16:23,523
Mari ikut saya.

249
00:16:33,243 --> 00:16:34,483
Rumus ini benar.

250
00:16:36,363 --> 00:16:37,003
Itu juga benar.

251
00:16:37,763 --> 00:16:38,403
Ya ampun, cium ini.

252
00:16:39,323 --> 00:16:40,123
Baunya enak.

253
00:16:45,803 --> 00:16:46,363
Baiklah.

254
00:16:47,003 --> 00:16:48,083
Mereka sedang tidur sekarang.

255
00:16:49,483 --> 00:16:50,443
Saya tidak mengenali Anda, Nona.

256
00:16:50,883 --> 00:16:51,963
Kenapa kamu tiba-tiba datang kepadaku?

257
00:16:52,723 --> 00:16:53,643
Saya Zhao Yu,

258
00:16:53,683 --> 00:16:55,483
utusan Divisi Perbatasan Utara
dari Sekte Nightingale.

259
00:16:56,283 --> 00:16:57,483
aku dalam masalah,

260
00:16:57,843 --> 00:16:58,883
dan aku tidak punya pilihan selain mencarimu.

261
00:16:59,403 --> 00:17:00,243
Masalah?

262
00:17:01,083 --> 00:17:02,523
Saat menjalankan misiku,

263
00:17:03,083 --> 00:17:04,043
Saya menemukan seorang wanita

264
00:17:04,563 --> 00:17:05,963
membawa Lambang Saintess.

265
00:17:06,443 --> 00:17:07,763
Namun, setelah diselidiki,

266
00:17:08,253 --> 00:17:09,213
saya menemukan

267
00:17:09,243 --> 00:17:10,563
bahwa dia tidak pernah meninggalkan Zhou,

268
00:17:10,963 --> 00:17:13,003
dia juga tidak punya koneksi
dengan Nanwu.

269
00:17:13,763 --> 00:17:14,683
Kenapa kamu tidak melapor

270
00:17:14,803 --> 00:17:16,523
kepada pemimpin langsung Anda?

271
00:17:17,563 --> 00:17:18,723
Semua orang di sekte tahu

272
00:17:19,083 --> 00:17:20,683
bahwa siapa pun yang menemukan Orang Suci
akan mendapat imbalan yang besar.

273
00:17:21,083 --> 00:17:23,122
Divisi Perbatasan Utara sangat ketat,

274
00:17:23,563 --> 00:17:24,163
dan pemimpin kita

275
00:17:24,283 --> 00:17:25,403
tidak bisa mentolerir kesalahan apa pun.

276
00:17:26,323 --> 00:17:27,283
Jika saya membawa wanita ini kembali

277
00:17:27,403 --> 00:17:28,643
tanpa verifikasi,

278
00:17:29,003 --> 00:17:30,483
semuanya akan baik-baik saja jika dia adalah Orang Suci.

279
00:17:30,683 --> 00:17:31,483
Tapi jika tidak,

280
00:17:32,003 --> 00:17:33,403
Saya akan menghadapi hukuman berat.

281
00:17:34,683 --> 00:17:35,523
Itu diketahui

282
00:17:35,923 --> 00:17:36,963
itu di Ling'an,

283
00:17:37,283 --> 00:17:38,963
kamu adalah anggota yang paling berpengalaman.

284
00:17:40,203 --> 00:17:41,963
Jadi saya lebih dari senang
untuk berbagi pahala

285
00:17:42,643 --> 00:17:43,363
bersamamu.

286
00:17:44,243 --> 00:17:45,083
Saya tidak bisa membuat penilaian

287
00:17:45,523 --> 00:17:46,603
tanpa melihat orangnya.

288
00:17:47,083 --> 00:17:48,523
Aku ingin membawanya kepadamu,

289
00:17:48,963 --> 00:17:49,883
tapi kamu tahu

290
00:17:50,123 --> 00:17:52,003
betapa ketatnya penjagaan kota ini.

291
00:17:52,323 --> 00:17:53,203
Nona, jika saya boleh bertanya,

292
00:17:53,883 --> 00:17:55,403
selain dari Lambang Saintess,

293
00:17:55,923 --> 00:17:57,003
ciri-ciri apa lagi

294
00:17:57,563 --> 00:17:59,083
mengidentifikasi dia?

295
00:18:00,243 --> 00:18:00,763
Nubuat.

296
00:18:01,963 --> 00:18:04,243
Kabarnya, Orang Suci itu
dapat meramalkan masa depan

297
00:18:04,763 --> 00:18:07,003
dan memimpin Nanwu menuju kemakmuran.

298
00:18:13,723 --> 00:18:14,523
Seperti saya sekarang,

299
00:18:15,003 --> 00:18:16,803
tentu saja aku tahu
apa yang akan terjadi di masa depan.

300
00:18:17,843 --> 00:18:18,563
Jadi saya,

301
00:18:18,563 --> 00:18:20,483
untuk alasan yang sangat salah,
telah menjadi Orang Suci.

302
00:18:21,743 --> 00:18:25,363
[Rumah Kesenangan Tianxiang]

303
00:18:26,963 --> 00:18:27,883
Saya tidak minum.

304
00:18:27,883 --> 00:18:28,843
Tapi kenapa aku pingsan?

305
00:18:29,363 --> 00:18:30,283
Biasanya,

306
00:18:30,283 --> 00:18:31,923
Saya memegang minuman keras saya dengan cukup baik.

307
00:18:32,403 --> 00:18:33,163
Ini tidak pantas.

308
00:18:33,763 --> 00:18:34,643
Apakah kamu baik-baik saja, Ka?

309
00:18:34,923 --> 00:18:35,563
Aku baik-baik saja.

310
00:18:36,803 --> 00:18:37,403
Oh iya, Zhan.

311
00:18:37,683 --> 00:18:39,203
ada Aula Qingbao di dekatnya.

312
00:18:39,443 --> 00:18:40,523
Mereka menjual

313
00:18:40,563 --> 00:18:41,203
es yogurt yang lezat.

314
00:18:41,403 --> 00:18:42,883
Itu akan membantu menjernihkan pikiran Anda.

315
00:18:43,203 --> 00:18:44,203
Saya selalu ingin mencobanya.

316
00:18:45,043 --> 00:18:45,563
Es yogurt?

317
00:18:45,603 --> 00:18:47,523
Tapi itu agak jauh.

318
00:18:47,803 --> 00:18:48,603
Ayo cepat.

319
00:18:48,603 --> 00:18:49,043
Ayo pergi.

320
00:18:49,043 --> 00:18:49,283
Tidak...

321
00:18:49,283 --> 00:18:49,883
Kami akan berhasil tepat waktu.

322
00:18:50,443 --> 00:18:52,083
Saya tahu toko itu. aku akan pergi.

323
00:18:52,163 --> 00:18:52,963
Kamu terlalu lambat

324
00:18:52,963 --> 00:18:54,123
untuk sampai ke sana sebelum toko tutup.

325
00:18:55,363 --> 00:18:56,203
Terima kasih, Komandan Yu.

326
00:18:56,683 --> 00:18:57,643
Kamu baik sekali, Yu.

327
00:18:58,323 --> 00:18:58,923
Kami akan menunggumu

328
00:18:58,923 --> 00:18:59,923
di jalan ini.

329
00:19:00,003 --> 00:19:00,403
Baiklah.

330
00:19:00,723 --> 00:19:00,963
Ayo pergi.

331
00:19:01,563 --> 00:19:02,283
Zhan, kamu pusing.

332
00:19:02,403 --> 00:19:03,163
Ayo berjalan perlahan.

333
00:19:03,683 --> 00:19:05,283
Sepertinya aku baru minum satu kali.

334
00:19:15,083 --> 00:19:15,643
Sayang!

335
00:19:16,043 --> 00:19:17,043
Begitukah caramu menunggang kuda?

336
00:19:17,283 --> 00:19:18,163
Minggir dari hadapanku!

337
00:19:19,883 --> 00:19:20,483
Minggir!

338
00:19:23,323 --> 00:19:23,843
Berhenti di situ!

339
00:19:25,083 --> 00:19:25,883
Apakah kamu mempunyai keinginan mati?

340
00:19:26,083 --> 00:19:27,003
Minggir dari hadapanku!

341
00:19:27,243 --> 00:19:28,003
Berkendara sembarangan di siang hari bolong?

342
00:19:28,003 --> 00:19:28,963
Apakah Anda tidak menghormati hukum?

343
00:19:28,963 --> 00:19:30,043
Minta maaf pada wanita itu.

344
00:19:31,323 --> 00:19:32,043
Untuk berpikir

345
00:19:32,803 --> 00:19:33,923
Aku akan bertemu dengannya lagi.

346
00:19:35,203 --> 00:19:36,083
Kak, jangan khawatir.

347
00:19:36,363 --> 00:19:37,043
saya di sini.

348
00:19:37,323 --> 00:19:38,163
Tidak ada yang bisa mengantarmu

349
00:19:38,283 --> 00:19:39,123
keluar dari sini.

350
00:19:40,003 --> 00:19:40,683
aku akan melindungimu.

351
00:19:42,563 --> 00:19:44,523
Minggir dari hadapanku!

352
00:19:45,363 --> 00:19:45,803
Berhenti di situ!

353
00:19:48,083 --> 00:19:48,923
Apakah kamu mempunyai keinginan mati?

354
00:19:49,043 --> 00:19:50,083
Minggir dari hadapanku!

355
00:19:50,203 --> 00:19:51,043
Berkendara sembarangan di siang hari bolong?

356
00:19:51,043 --> 00:19:52,123
Apakah Anda tidak menghormati hukum?

357
00:19:52,403 --> 00:19:53,283
Minta maaf pada wanita itu.

358
00:19:53,363 --> 00:19:54,443
Meminta maaf?

359
00:19:54,803 --> 00:19:56,043
Aku, sang putri, adalah hukumnya.

360
00:19:56,163 --> 00:19:57,083
Saya tidak peduli siapa Anda.

361
00:19:57,603 --> 00:19:58,283
Kudamu menjatuhkan seseorang.

362
00:19:58,283 --> 00:19:59,003
Anda harus meminta maaf.

363
00:19:59,243 --> 00:20:00,203
Anda memang memiliki keinginan mati.

364
00:20:00,443 --> 00:20:01,003
Katakan itu lagi.

365
00:20:01,203 --> 00:20:02,043
Anda memiliki keinginan mati!

366
00:20:16,363 --> 00:20:17,843
aku akan membunuhmu!

367
00:20:18,403 --> 00:20:22,123
Bangun, Zhan!

368
00:20:30,523 --> 00:20:31,163
Kali ini,

369
00:20:31,483 --> 00:20:32,483
Aku harus menghentikan Zhan

370
00:20:32,483 --> 00:20:33,643
sebelum dia bentrok dengan Cui Mingyue.

371
00:20:33,643 --> 00:20:35,083
Kudamu menjatuhkan seseorang,
dan kamu berhutang maaf padanya.

372
00:20:35,243 --> 00:20:36,243
Anda tidak bisa pergi sampai Anda meminta maaf.

373
00:20:36,283 --> 00:20:37,043
Anda sedang mendekati kematian!

374
00:20:38,763 --> 00:20:39,803
Itu salah kakakku.

375
00:20:40,003 --> 00:20:41,763
Saya minta maaf atas namanya.

376
00:20:42,403 --> 00:20:44,163
Mohon maafkan kami, Yang Mulia.

377
00:20:44,483 --> 00:20:45,323
Harap tenang.

378
00:20:45,483 --> 00:20:46,363
Apa yang kamu bicarakan?

379
00:20:46,363 --> 00:20:46,803
Zhan, tidak.

380
00:20:47,323 --> 00:20:48,523
Siapa kamu?

381
00:20:48,963 --> 00:20:50,123
Tidak masalah siapa saya.

382
00:20:50,483 --> 00:20:51,243
Jangan pedulikan aku,

383
00:20:51,283 --> 00:20:52,283
Yang Mulia.

384
00:20:52,683 --> 00:20:54,323
Saya sudah lama mendengar tentang Putri Mingyue

385
00:20:54,523 --> 00:20:56,323
memiliki keanggunan yang tak tertandingi
dan keindahan di seluruh Ling'an.

386
00:20:56,563 --> 00:20:57,363
Setelah bertemu denganmu hari ini,

387
00:20:57,523 --> 00:20:58,643
Saya dapat melihat reputasi Anda
memang layak.

388
00:20:59,083 --> 00:21:00,483
Lidahmu manis sekali.

389
00:21:01,363 --> 00:21:02,883
Tapi dia baru saja menyinggungku.

390
00:21:03,523 --> 00:21:05,283
Jika Anda benar-benar ingin meminta maaf
atas namanya,

391
00:21:05,603 --> 00:21:06,323
berlutut

392
00:21:06,323 --> 00:21:07,803
dan bersujud padaku.

393
00:21:08,083 --> 00:21:09,403
Kalau begitu, aku akan mengampunimu.

394
00:21:09,803 --> 00:21:10,243
Bagaimana menurutmu?

395
00:21:10,443 --> 00:21:11,803
Jangan memaksakan keberuntungan Anda!

396
00:21:12,283 --> 00:21:12,763
Itu benar.

397
00:21:13,323 --> 00:21:14,123
Ini adalah penindasan.

398
00:21:14,363 --> 00:21:14,723
Ya.

399
00:21:15,363 --> 00:21:16,563
Yang Mulia,

400
00:21:16,803 --> 00:21:18,003
kita telah melampaui batas.

401
00:21:18,163 --> 00:21:19,763
Mohon maafkan kami.

402
00:21:22,563 --> 00:21:24,683
Baiklah. Setidaknya kamu tahu tempatmu.

403
00:21:25,563 --> 00:21:27,443
Aku akan membiarkannya.

404
00:21:28,483 --> 00:21:28,843
Lanjutkan.

405
00:21:38,883 --> 00:21:39,883
Apakah kamu baik-baik saja, Ka?

406
00:21:40,883 --> 00:21:41,763
Aku baik-baik saja, Zhan.

407
00:21:42,443 --> 00:21:42,723
Mengapa

408
00:21:42,963 --> 00:21:44,203
apakah kamu sudah meminta maaf padanya?

409
00:21:44,603 --> 00:21:45,163
Mereka berdua perempuan,

410
00:21:45,283 --> 00:21:46,363
namun mereka sangat berbeda.

411
00:21:46,723 --> 00:21:47,643
Yang satu sombong dan konyol,

412
00:21:47,923 --> 00:21:48,843
sementara yang lain sopan,

413
00:21:48,843 --> 00:21:50,323
tersusun, dan indah.

414
00:21:50,923 --> 00:21:51,723
saya percaya

415
00:21:51,883 --> 00:21:52,723
wanita muda ini

416
00:21:52,723 --> 00:21:53,803
hanya merendahkan dirinya sendiri

417
00:21:54,123 --> 00:21:55,363
untuk menjaga kakaknya tetap aman.

418
00:21:55,803 --> 00:21:57,243
Dia sungguh mengagumkan.

419
00:21:57,963 --> 00:21:59,483
Apakah kamu berkata

420
00:21:59,843 --> 00:22:01,323
Aku lebih rendah darinya?

421
00:22:02,083 --> 00:22:02,763
saya...

422
00:22:08,523 --> 00:22:09,083
Berhenti di situ!

423
00:22:11,643 --> 00:22:12,243
Berhenti di situ!

424
00:22:21,363 --> 00:22:22,003
Beraninya kamu!

425
00:22:22,323 --> 00:22:23,683
Sebagai putri Zhou,

426
00:22:23,963 --> 00:22:25,163
kamu dengan ceroboh berkendara melintasi kota

427
00:22:25,203 --> 00:22:26,043
dan menyebabkan cedera.

428
00:22:26,563 --> 00:22:27,683
Anda harus dihukum dengan hukuman cambuk.

429
00:22:28,283 --> 00:22:29,483
Siapa kamu untuk menangkapku?

430
00:22:31,123 --> 00:22:31,683
Melepaskan.

431
00:22:31,963 --> 00:22:33,363
Saya Komandan
dari Kantor Administrasi Modal.

432
00:22:34,563 --> 00:22:35,363
Aku akan membawanya kembali dulu.

433
00:22:35,843 --> 00:22:36,243
Ingatlah untuk makan ini.

434
00:22:39,163 --> 00:22:39,523
Melepaskan!

435
00:22:39,643 --> 00:22:40,723
Besar!

436
00:22:40,883 --> 00:22:41,763
Besar!

437
00:22:42,203 --> 00:22:43,763
Besar!

438
00:22:45,283 --> 00:22:46,043
[Aula Utama]
Putriku bodoh.

439
00:22:46,403 --> 00:22:47,363
[Kantor Administrasi Ibu Kota]
Terima kasih, Komandan Yu.

440
00:22:47,643 --> 00:22:49,523
Saya akan mendisiplinkannya dengan benar.

441
00:22:50,123 --> 00:22:51,763
Saya tidak akan memaksakan lebih jauh.

442
00:22:52,203 --> 00:22:52,643
Aku akan pergi.

443
00:22:55,203 --> 00:22:56,443
Pria itu sulit dipercaya.

444
00:22:56,563 --> 00:22:57,963
Beraninya dia menangkapku.

445
00:22:58,083 --> 00:22:59,243
Dia harus membayar untuk ini.

446
00:23:01,363 --> 00:23:02,323
Ayah,

447
00:23:02,523 --> 00:23:04,403
kamu adalah Jendral Agung Bulwark.

448
00:23:04,563 --> 00:23:05,723
Apakah dia pantas menerima permintaan maafmu?

449
00:23:11,763 --> 00:23:12,283
Mingyue.

450
00:23:14,043 --> 00:23:15,843
Jika kamu membuat kerusakan lagi,

451
00:23:16,603 --> 00:23:17,603
Aku akan menyerahkanmu

452
00:23:17,603 --> 00:23:18,963
kepada ibumu.

453
00:23:19,323 --> 00:23:21,283
Tidak bisakah kamu bersikap?

454
00:23:24,683 --> 00:23:25,883
Saya minta maaf.

455
00:23:25,923 --> 00:23:27,443
Ayah, jangan marah.

456
00:23:30,083 --> 00:23:30,483
Kemarilah.

457
00:23:31,643 --> 00:23:32,443
Yang Mulia.

458
00:23:33,163 --> 00:23:33,723
Siapa dua orang itu

459
00:23:33,723 --> 00:23:34,763
yang menghadapkanku

460
00:23:35,043 --> 00:23:35,603
sebelumnya?

461
00:23:36,003 --> 00:23:36,523
Yang Mulia,

462
00:23:36,923 --> 00:23:37,843
mereka adalah tuan muda dan nona muda

463
00:23:37,843 --> 00:23:38,763
dari Rumah Pangeran Dongping.

464
00:23:39,523 --> 00:23:40,723
Pangeran Rumah Dongping?

465
00:23:41,943 --> 00:23:44,673
[Pangeran Rumah Dongping]

466
00:23:52,803 --> 00:23:54,443
Aman, dengarkan.

467
00:23:54,683 --> 00:23:55,803
Mulai hari ini,

468
00:23:55,923 --> 00:23:57,163
saya akan memeriksanya

469
00:23:57,243 --> 00:23:58,923
setiap kali makan untuk Zhan

470
00:23:59,203 --> 00:24:00,843
sebelum Anda menyajikannya.

471
00:24:01,283 --> 00:24:02,283
Selain kamu dan aku,

472
00:24:02,483 --> 00:24:04,043
tidak ada orang lain yang boleh menyentuhnya.

473
00:24:04,163 --> 00:24:04,683
Dipahami?

474
00:24:04,723 --> 00:24:05,203
Dipahami.

475
00:24:13,003 --> 00:24:14,203
Bagus. Mereka aman.

476
00:24:15,243 --> 00:24:16,163
Bawa mereka padanya.

477
00:24:21,323 --> 00:24:22,403
Ketua, apakah Anda mengikuti Jiang Si

478
00:24:22,403 --> 00:24:23,323
ke Rumah Kesenangan Tianxiang?

479
00:24:23,683 --> 00:24:24,043
Apa yang kamu temukan?

480
00:24:24,043 --> 00:24:24,843
Apakah dia Orang Suci?

481
00:24:25,083 --> 00:24:26,123
Apakah kita perlu mengambil tindakan?

482
00:24:26,763 --> 00:24:27,603
Dia bukanlah Orang Suci

483
00:24:27,843 --> 00:24:29,003
atau anggota Sekte Nightingale.

484
00:24:29,403 --> 00:24:30,403
Adapun lambang pada dirinya,

485
00:24:30,443 --> 00:24:31,523
dia tidak tahu bagaimana dia mendapatkannya.

486
00:24:34,163 --> 00:24:35,483
Mungkinkah dia berkonspirasi dengan seseorang

487
00:24:35,483 --> 00:24:37,123
untuk menipu kita?

488
00:24:39,363 --> 00:24:40,243
Saya percaya padanya.

489
00:24:41,723 --> 00:24:44,563
Pergi ke Rumah Kesenangan Tianxiang
dan awasi Liu Yan'er.

490
00:24:44,843 --> 00:24:45,923
Dia adalah anggota dari Sekte Nightingale.

491
00:24:52,363 --> 00:24:53,003
Nona.

492
00:24:54,443 --> 00:24:55,603
Hapus papan namaku.

493
00:24:56,083 --> 00:24:57,243
Saya tidak menerima tamu untuk saat ini.

494
00:24:57,843 --> 00:24:58,363
Ya.

495
00:25:11,723 --> 00:25:12,323
Nona,

496
00:25:12,683 --> 00:25:13,403
apa yang ingin kamu minum?

497
00:25:14,403 --> 00:25:14,883
Pak,

498
00:25:15,003 --> 00:25:15,643
tolong, secangkir teh.

499
00:25:15,643 --> 00:25:16,123
Baiklah.

500
00:25:17,963 --> 00:25:19,083
Secangkir teh.

501
00:25:19,723 --> 00:25:20,643
Secangkir teh ringan.

502
00:25:24,403 --> 00:25:25,443
Ini tehmu.

503
00:25:25,483 --> 00:25:26,083
Terima kasih.

504
00:25:27,603 --> 00:25:28,643
Nona, apakah Anda mau teh?

505
00:25:28,643 --> 00:25:28,963
Ya.

506
00:25:45,403 --> 00:25:47,803
Wonton dan mie dijual!

507
00:25:48,603 --> 00:25:50,203
Wonton dan mie segar.

508
00:25:52,303 --> 00:25:58,743
pangsit. Isian yang banyak
terbungkus kulit tipis.

509
00:25:59,123 --> 00:26:00,083
Silakan lihat.

510
00:26:00,203 --> 00:26:01,443
Nona, lihatlah.

511
00:26:04,283 --> 00:26:05,443
Lihatlah lonceng angin ini.

512
00:26:14,963 --> 00:26:15,483
Kemana dia pergi?

513
00:26:23,803 --> 00:26:25,483
Es ketan ketan yang baru dibuat!

514
00:26:26,043 --> 00:26:28,403
Silakan lihat.

515
00:26:28,403 --> 00:26:30,003
Es ketan ketan yang baru dibuat!

516
00:26:30,083 --> 00:26:31,563
Silakan lihat.

517
00:26:32,323 --> 00:26:34,043
Es ketan ketan yang baru dibuat!

518
00:26:34,133 --> 00:26:34,733
Pak.

519
00:26:36,323 --> 00:26:38,043
Apa yang Anda inginkan, Nona?

520
00:26:38,283 --> 00:26:39,323
Aku mau semangkuk
es bola ketan.

521
00:26:39,323 --> 00:26:40,723
Baiklah, harap tunggu sebentar.

522
00:26:40,923 --> 00:26:41,483
Ini akan segera disajikan.

523
00:26:44,163 --> 00:26:45,803
Ini dia. Bola-bola nasi ketan es.

524
00:26:46,163 --> 00:26:46,643
Terima kasih.

525
00:26:46,643 --> 00:26:47,643
Selamat menikmati, Nona.

526
00:26:51,963 --> 00:26:52,603
Pak,

527
00:26:53,083 --> 00:26:55,203
tahukah kamu
Pangeran Rumah Dongping

528
00:26:55,203 --> 00:26:55,963
di jalan ini?

529
00:26:56,363 --> 00:26:57,203
Saya bersedia.

530
00:26:57,323 --> 00:26:58,083
Saya sudah melakukan bisnis di sini

531
00:26:58,083 --> 00:26:59,123
selama bertahun-tahun.

532
00:26:59,243 --> 00:27:01,083
Mengapa kamu bertanya?

533
00:27:02,803 --> 00:27:03,883
Tidak ada apa-apa. Hanya ingin tahu.

534
00:27:04,203 --> 00:27:05,123
Apakah mereka

535
00:27:05,123 --> 00:27:06,763
selalu tinggal di sini,

536
00:27:06,763 --> 00:27:08,323
atau apakah mereka pindah dari selatan?

537
00:27:08,683 --> 00:27:10,243
Mereka sudah berada di sini

538
00:27:10,243 --> 00:27:11,323
selama beberapa generasi.

539
00:27:11,763 --> 00:27:12,803
Mereka bukan pendatang baru di sini.

540
00:27:17,723 --> 00:27:19,523
Apakah Anda kenal Nona Si dari mansion?

541
00:27:20,163 --> 00:27:22,003
Anda baik sekali, Nona.

542
00:27:22,003 --> 00:27:23,403
Anda tidak perlu melakukan ini.

543
00:27:24,323 --> 00:27:25,723
Maksudmu Jiang Si, kan?

544
00:27:25,963 --> 00:27:26,923
Dia sering datang ke sini bersama kakaknya

545
00:27:26,923 --> 00:27:27,883
untuk membeli minuman.

546
00:27:28,243 --> 00:27:30,243
Apakah dia dilahirkan dan dibesarkan

547
00:27:30,243 --> 00:27:31,203
di Istana Pangeran Dongping?

548
00:27:31,243 --> 00:27:31,883
Ya.

549
00:27:32,083 --> 00:27:33,283
Dia lahir dan besar di sini.

550
00:27:33,683 --> 00:27:34,563
Anda tahu apa?

551
00:27:34,683 --> 00:27:36,483
Dia memiliki pikirannya sendiri.

552
00:27:36,923 --> 00:27:37,643
Toko wewangian paling populer

553
00:27:37,883 --> 00:27:39,363
di Ling'an

554
00:27:39,603 --> 00:27:40,643
miliknya.

555
00:27:40,683 --> 00:27:41,603
Apa nama tokonya?

556
00:27:42,483 --> 00:27:44,043
Lushengxiang.

557
00:27:44,043 --> 00:27:47,973
[Toko Lushengxiang]

558
00:28:10,803 --> 00:28:13,243
[Toko Lushengxiang]

559
00:28:20,123 --> 00:28:22,363
Saya tidak mengharapkan keterampilan Zhao Yu

560
00:28:22,403 --> 00:28:23,803
untuk menjadi setara denganku.

561
00:28:26,403 --> 00:28:27,763
Beberapa aroma

562
00:28:28,163 --> 00:28:29,363
sebenarnya adalah formula saya.

563
00:28:30,603 --> 00:28:31,843
Tapi bagaimana dia tahu tentang mereka?

564
00:28:33,363 --> 00:28:35,083
Dia bertanya padaku tentang Orang Suci.

565
00:28:35,843 --> 00:28:37,123
Mungkinkah itu

566
00:28:37,203 --> 00:28:38,363
bahwa dia sendiri adalah Orang Suci?

567
00:28:38,883 --> 00:28:40,243
Itu menjelaskan kenapa dia tahu segalanya.

568
00:28:40,843 --> 00:28:42,323
Jika dia adalah Orang Suci,

569
00:28:43,363 --> 00:28:44,563
kenapa dia menyembunyikan identitasnya

570
00:28:44,563 --> 00:28:46,003
dari Sekte Nightingale?

571
00:28:48,803 --> 00:28:50,443
Perbatasan utara jauh.

572
00:28:50,603 --> 00:28:51,643
Ini akan menjadi perjalanan yang panjang

573
00:28:52,403 --> 00:28:54,123
jika saya ingin memverifikasi identitasnya.

574
00:28:54,843 --> 00:28:55,523
Saya harus menemukan cara untuk mengetahuinya

575
00:28:55,523 --> 00:28:56,483
secepat mungkin.

576
00:29:01,123 --> 00:29:02,963
[Rumah Putri Kerajaan]

577
00:29:02,963 --> 00:29:04,803
Yuqi
dari Kantor Administrasi Ibu Kota

578
00:29:05,123 --> 00:29:06,643
apakah Pangeran Ketujuh?

579
00:29:07,603 --> 00:29:08,083
Ya.

580
00:29:10,043 --> 00:29:11,443
Yang Mulia tidak menyadarinya

581
00:29:11,803 --> 00:29:13,043
bahwa dia telah kembali ke Ling'an, bukan?

582
00:29:13,283 --> 00:29:13,683
Tidak.

583
00:29:14,563 --> 00:29:16,963
Jika Yu Qi mengklaim statusnya

584
00:29:17,003 --> 00:29:18,203
sebagai seorang pangeran,

585
00:29:18,603 --> 00:29:21,163
itu akan merepotkan.

586
00:29:21,763 --> 00:29:23,483
Kita perlu membuat rencana ke depan.

587
00:29:23,883 --> 00:29:25,923
Yu Qi adalah seorang pangeran?

588
00:29:26,443 --> 00:29:28,603
Kita bisa memanfaatkannya dengan baik

589
00:29:29,073 --> 00:29:30,353
fakta yang dia tolak
dekrit kekaisaran

590
00:29:30,363 --> 00:29:31,403
untuk kembali ke sini.

591
00:29:32,563 --> 00:29:33,403
Tuan Cui.

592
00:29:43,963 --> 00:29:44,523
Sayang.

593
00:29:45,723 --> 00:29:47,323
Inikah caramu mendisiplinkan
putrimu?

594
00:29:48,403 --> 00:29:49,523
Dia harus berhenti bersikap

595
00:29:49,523 --> 00:29:50,923
dengan sangat arogan.

596
00:29:51,003 --> 00:29:51,483
Apa yang telah terjadi?

597
00:29:51,593 --> 00:29:52,433
Apa yang terjadi, Anda bertanya?

598
00:29:52,523 --> 00:29:54,203
Mingyue hampir melukai seseorang

599
00:29:54,203 --> 00:29:55,483
saat berkendara tadi hari ini.

600
00:29:55,603 --> 00:29:56,923
Dia tidak hanya menolak
untuk mengakui kesalahannya,

601
00:29:56,963 --> 00:29:57,883
tapi dia malah mencambuk
orang-orang yang tidak bersalah.

602
00:29:57,923 --> 00:29:59,443
Kantor Administrasi Ibu Kota
memergokinya sedang beraksi.

603
00:29:59,723 --> 00:30:00,843
Jika saya tidak melakukan intervensi,

604
00:30:01,243 --> 00:30:03,003
dia pasti sudah dicambuk sekarang.

605
00:30:03,393 --> 00:30:05,113
Mingyue adalah putriku yang berharga.

606
00:30:05,563 --> 00:30:07,763
Bagaimana mereka bisa
berani menyakitinya?

607
00:30:10,963 --> 00:30:11,763
Lihatlah dirimu sendiri.

608
00:30:12,483 --> 00:30:13,403
Lihatlah dirimu sendiri.

609
00:30:13,443 --> 00:30:14,763
Ini persis seperti sikapmu

610
00:30:14,803 --> 00:30:16,283
itu telah memanjakannya.

611
00:30:17,323 --> 00:30:18,763
Hak apa yang Anda miliki

612
00:30:18,763 --> 00:30:19,683
untuk menceramahiku?

613
00:30:20,363 --> 00:30:21,683
Kamu bilang aku sudah memanjakan Mingyue?

614
00:30:22,203 --> 00:30:23,083
Pernahkah Anda benar-benar peduli pada kami

615
00:30:23,323 --> 00:30:25,003
selama bertahun-tahun?

616
00:30:25,563 --> 00:30:26,683
Bukankah kamu masih

617
00:30:27,523 --> 00:30:28,203
menutup telepon

618
00:30:28,203 --> 00:30:30,203
pada wanita malang itu
dari Istana Pangeran Dongping?

619
00:30:32,923 --> 00:30:34,763
Rong Yang, setelah bertahun-tahun,

620
00:30:34,883 --> 00:30:36,523
kenapa kamu masih terus memikirkannya

621
00:30:36,563 --> 00:30:37,803
Pangeran Istana Dongping?

622
00:30:38,563 --> 00:30:39,523
Bukankah itu benar?

623
00:30:47,723 --> 00:30:48,923
Kamu membuatku takut.

624
00:30:49,083 --> 00:30:49,563
Yang Mulia.

625
00:30:49,563 --> 00:30:50,803
Tetap tenang.

626
00:30:52,883 --> 00:30:53,683
Yang Mulia,

627
00:30:53,923 --> 00:30:55,683
bagaimana kamu bisa menguping?

628
00:30:55,803 --> 00:30:56,843
[Pengasuh Xu]
Anda akan mendapat masalah

629
00:30:56,883 --> 00:30:57,923
jika Yang Mulia mengetahuinya.

630
00:30:57,963 --> 00:30:58,963
Berhenti mengomel.

631
00:30:59,163 --> 00:30:59,643
Beri tahu saya.

632
00:31:01,203 --> 00:31:02,963
Apakah wanita malang itu

633
00:31:02,963 --> 00:31:04,683
yang membuat orang tuaku terpisah

634
00:31:05,323 --> 00:31:06,603
dari Istana Pangeran Dongping?

635
00:31:07,803 --> 00:31:10,443
Aku... aku tidak tahu.

636
00:31:10,683 --> 00:31:11,523
Jangan berbohong padaku.

637
00:31:13,163 --> 00:31:14,723
Kamu adalah ibu susu ibu saya.

638
00:31:15,363 --> 00:31:16,883
Anda tahu segalanya tentang dia.

639
00:31:17,443 --> 00:31:18,603
Beri tahu saya.

640
00:31:19,443 --> 00:31:20,683
Aku tidak akan memberitahu Ibu.

641
00:31:23,353 --> 00:31:25,793
Yang Mulia, benar

642
00:31:27,003 --> 00:31:28,763
rasa sakit di leher Yang Mulia.

643
00:31:29,523 --> 00:31:29,883
Dia...

644
00:31:32,603 --> 00:31:33,683
Tolong berhenti bertanya.

645
00:31:33,723 --> 00:31:35,163
Jika kamu tidak memberitahuku,

646
00:31:35,723 --> 00:31:36,883
Saya akan mencari tahu sendiri.

647
00:31:44,723 --> 00:31:46,283
Oh, Yang Mulia.

648
00:31:47,723 --> 00:31:49,523
Wanita malang itu sudah lama meninggal.

649
00:31:49,723 --> 00:31:50,883
Dia sudah mati?

650
00:32:01,763 --> 00:32:02,323
Zhan.

651
00:32:03,323 --> 00:32:04,683
Bagaimana kemajuanmu?
dengan buku militer?

652
00:32:06,563 --> 00:32:08,563
Saya sudah menguasainya.

653
00:32:10,043 --> 00:32:10,883
Ini, Zhan.

654
00:32:11,963 --> 00:32:12,723
Ya,

655
00:32:13,123 --> 00:32:14,323
Saya tidak butuh obat.

656
00:32:14,803 --> 00:32:16,483
Jika kamu benar-benar peduli padaku,

657
00:32:16,723 --> 00:32:18,403
bisakah kamu biarkan aku tidur?

658
00:32:18,683 --> 00:32:20,363
Ini bukan obat. Itu tonik.

659
00:32:20,443 --> 00:32:21,643
Anda harus meminumnya sebelum sarapan.

660
00:32:21,803 --> 00:32:23,043
Sarapan Anda akan segera disajikan.

661
00:32:23,043 --> 00:32:23,883
Tonik?

662
00:32:23,963 --> 00:32:24,563
Tidak.

663
00:32:26,963 --> 00:32:27,963
Kamu bertingkah aneh

664
00:32:28,203 --> 00:32:29,363
hari ini.

665
00:32:29,563 --> 00:32:30,843
Saya baik-baik saja.

666
00:32:30,963 --> 00:32:31,763
Tapi kenapa kamu melakukannya

667
00:32:31,763 --> 00:32:32,683
bawakan dokter untukku?

668
00:32:32,763 --> 00:32:33,923
Selain itu, kata dokter

669
00:32:33,963 --> 00:32:35,203
Saya dalam keadaan sehat

670
00:32:35,283 --> 00:32:36,883
dan dapat dengan mudah hidup
menjadi 88 tahun.

671
00:32:37,123 --> 00:32:38,723
Tonik ini juga dari dokter.

672
00:32:38,883 --> 00:32:39,883
Ini bukan karena penyakit.

673
00:32:40,003 --> 00:32:41,323
Ini membantu memperkuat tubuh Anda.

674
00:32:42,323 --> 00:32:44,283
Zhan, aku bangun sebelum fajar

675
00:32:44,643 --> 00:32:46,283
untuk menyiapkan tonik untuk Anda.

676
00:32:47,363 --> 00:32:48,923
Tidak heran Anda memiliki lingkaran hitam
di bawah matamu.

677
00:32:50,243 --> 00:32:51,603
Baiklah, aku akan mengambilnya.

678
00:32:52,003 --> 00:32:53,643
Minumlah selagi hangat.

679
00:32:57,963 --> 00:32:58,523
Ini mungkin terasa pahit.

680
00:32:59,083 --> 00:32:59,723
Ini beberapa manisan buah.

681
00:33:00,363 --> 00:33:02,083
Ini, ambil satu.

682
00:33:04,683 --> 00:33:05,803
Ayo. Minumlah sekali lagi.

683
00:33:06,003 --> 00:33:06,483
Lagi?

684
00:33:06,483 --> 00:33:07,123
Satu tegukan lagi.

685
00:33:14,483 --> 00:33:15,563
Ngomong-ngomong, Zhan,

686
00:33:15,883 --> 00:33:16,883
tolong tinggal di mansion

687
00:33:17,123 --> 00:33:18,283
untuk bulan ini.

688
00:33:21,483 --> 00:33:22,243
Sebulan penuh?

689
00:33:22,443 --> 00:33:23,763
Jika tidak ada hal lain yang bisa kamu lakukan,

690
00:33:23,763 --> 00:33:24,323
itu yang terbaik

691
00:33:24,323 --> 00:33:25,523
jika kamu tinggal di tempat tinggalmu sendiri.

692
00:33:33,963 --> 00:33:34,323
Tunggu.

693
00:33:34,913 --> 00:33:36,153
Anda tidak demam,

694
00:33:36,563 --> 00:33:37,843
tapi kenapa kamu bicara omong kosong?

695
00:33:38,043 --> 00:33:39,843
Anda ingin saya tinggal di sini
selama sebulan penuh?

696
00:33:39,963 --> 00:33:41,163
Anda mungkin juga membunuh saya.

697
00:33:41,323 --> 00:33:42,123
Itu akan lebih mudah.

698
00:33:42,523 --> 00:33:44,043
Apa yang kamu bicarakan?

699
00:33:44,163 --> 00:33:44,763
Cukup dengan

700
00:33:44,763 --> 00:33:45,883
pembicaraanmu yang tidak menyenangkan.

701
00:33:48,683 --> 00:33:49,843
Sentuh kayu. Itu tidak masuk hitungan.

702
00:33:50,883 --> 00:33:51,403
Ya,

703
00:33:51,403 --> 00:33:52,803
kenapa kamu marah?

704
00:33:53,163 --> 00:33:54,123
Saya tidak marah.

705
00:33:54,323 --> 00:33:54,963
Zhan,

706
00:33:55,643 --> 00:33:57,563
sejak kita masih kecil,

707
00:33:57,963 --> 00:33:59,323
Aku tidak pernah menanyakan apapun padamu,

708
00:33:59,363 --> 00:33:59,763
benar?

709
00:34:00,723 --> 00:34:01,963
Aku mohon padamu kali ini.

710
00:34:02,323 --> 00:34:03,083
Hanya satu bulan.

711
00:34:03,483 --> 00:34:04,403
Tetap di rumah dan berlatih

712
00:34:04,643 --> 00:34:05,523
seni bela diri dengan Master Qin

713
00:34:05,763 --> 00:34:06,963
atau mempelajari buku-buku militer

714
00:34:07,083 --> 00:34:08,083
selama satu bulan.

715
00:34:08,323 --> 00:34:09,003
Setelah itu,

716
00:34:09,003 --> 00:34:09,682
kamu bisa pergi

717
00:34:09,682 --> 00:34:10,363
dimanapun kamu mau.

718
00:34:10,443 --> 00:34:11,643
Aku tidak akan menghentikanmu.

719
00:34:14,003 --> 00:34:16,643
Tapi saya sudah bekerja sangat keras.

720
00:34:17,242 --> 00:34:19,242
Tinggal di rumah selama sebulan penuh

721
00:34:20,843 --> 00:34:22,843
adalah hal yang sulit.

722
00:34:22,923 --> 00:34:24,202
Zhan, kamu tahu,

723
00:34:24,643 --> 00:34:25,563
dalam waktu satu bulan,

724
00:34:25,843 --> 00:34:27,202
itu akan terjadi
pemilihan Pengawal Insignia Kekaisaran.

725
00:34:27,443 --> 00:34:28,762
Jika Anda berhasil masuk,

726
00:34:29,202 --> 00:34:30,202
saya akan bisa

727
00:34:30,323 --> 00:34:31,643
untuk menikah dengan siapa pun yang kuinginkan

728
00:34:32,083 --> 00:34:33,443
tanpa kompromi.

729
00:34:34,762 --> 00:34:36,722
Zhan, tolong bantu aku

730
00:34:36,722 --> 00:34:38,162
demi pernikahanku

731
00:34:39,242 --> 00:34:40,603
dan kebahagiaan seumur hidup.

732
00:34:40,643 --> 00:34:41,162
Baiklah?

733
00:34:42,843 --> 00:34:43,883
Hanya satu bulan.

734
00:34:46,083 --> 00:34:46,963
Baiklah.

735
00:34:49,162 --> 00:34:49,963
Kamu yang terbaik, Zhan.

736
00:34:50,963 --> 00:34:52,123
Nyonya, sarapan sudah siap.

737
00:34:53,083 --> 00:34:53,843
Zhan, kamu bisa makan sekarang.

738
00:34:53,883 --> 00:34:55,162
Saya baru saja memulai
merasa sedikit lapar.

739
00:34:55,283 --> 00:34:56,003
Ngomong-ngomong, Zhan,

740
00:34:56,202 --> 00:34:57,843
Saya sudah memberi tahu Nenek

741
00:34:58,523 --> 00:34:59,763
bahwa kamu akan makan

742
00:35:00,083 --> 00:35:01,483
di kamarmu sendiri mulai sekarang.

743
00:35:01,723 --> 00:35:02,963
Anda tidak perlu makan
dengan orang lain.

744
00:35:03,203 --> 00:35:03,923
Mengapa tidak?

745
00:35:06,163 --> 00:35:06,723
Zhan, ini.

746
00:35:06,803 --> 00:35:07,523
Makanlah beberapa telur.

747
00:35:07,843 --> 00:35:08,283
Tunggu.

748
00:35:08,723 --> 00:35:09,163
saya...

749
00:35:09,643 --> 00:35:10,043
Aman.

750
00:35:11,643 --> 00:35:12,523
Mengapa?

751
00:35:12,723 --> 00:35:13,763
Aman, kunci pintunya.

752
00:35:14,843 --> 00:35:15,723
Kunci pintunya?

753
00:35:15,993 --> 00:35:17,193
Tunggu, Si.

754
00:35:17,643 --> 00:35:18,723
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.

755
00:35:19,203 --> 00:35:20,483
Anda tidak dapat mengunci pintu!

756
00:35:20,923 --> 00:35:21,843
Ya!

757
00:35:51,363 --> 00:35:54,243
[Kepala Sekretaris Lin,
Rekan sarjana Zhen Heng]

758
00:36:18,243 --> 00:36:18,883
Yan.

759
00:36:29,363 --> 00:36:31,243
Tuan, silakan minum teh.

760
00:36:47,843 --> 00:36:49,203
Keduanya

761
00:36:49,363 --> 00:36:50,643
sungguh pasangan yang sempurna.

762
00:36:52,283 --> 00:36:53,483
Akhirnya, aku keluar.

763
00:36:54,163 --> 00:36:56,043
Hari-hari ini sangat membosankan.

764
00:37:00,043 --> 00:37:01,483
Tuan Qin Feng!

765
00:37:02,123 --> 00:37:03,403
Apa yang membawamu ke sini?

766
00:37:03,963 --> 00:37:05,883
Aku sangat merindukanmu, Tuan Qin.

767
00:37:05,923 --> 00:37:06,563
Tuan Qin.

768
00:37:07,003 --> 00:37:08,643
[Tuan Qin]
Sudah lama tidak bertemu, Zhan.

769
00:37:08,843 --> 00:37:09,643
Kamu telah berkembang pesat.

770
00:37:09,843 --> 00:37:10,803
Aku hampir tidak mengenalimu.

771
00:37:11,043 --> 00:37:12,043
Tentu saja.

772
00:37:12,523 --> 00:37:14,923
saya tampan

773
00:37:15,003 --> 00:37:16,083
dan menawan sekarang.

774
00:37:16,683 --> 00:37:17,123
Aji,

775
00:37:17,123 --> 00:37:18,083
cepat dan siapkan beberapa hidangan.

776
00:37:18,163 --> 00:37:18,763
Saya harus minum yang enak

777
00:37:18,803 --> 00:37:19,523
dengan Tuan Qin.

778
00:37:19,883 --> 00:37:20,243
Mengerti.

779
00:37:21,803 --> 00:37:23,523
Mengapa Anda datang ke sini, Tuan Qin?

780
00:37:23,963 --> 00:37:24,843
Saya baru saja kembali ke Ling'an,

781
00:37:25,243 --> 00:37:26,603
dan Nona Si mendatangiku

782
00:37:26,843 --> 00:37:28,483
dan memintaku untuk melatihmu setiap hari.

783
00:37:29,483 --> 00:37:31,523
Jadi, mulai hari ini,

784
00:37:31,603 --> 00:37:32,723
kamu akan bangun pada jam Yin

785
00:37:33,083 --> 00:37:33,963
untuk berlatih seni bela diri dengan saya.

786
00:37:34,363 --> 00:37:35,243
Ini membantu memperkuat tubuh Anda.

787
00:37:38,203 --> 00:37:39,203
Jam berapa lagi?

788
00:37:39,483 --> 00:37:40,403
Pada jam Yin setiap hari.

789
00:37:41,723 --> 00:37:42,763
Biarkan saya menghitungnya.

790
00:37:43,283 --> 00:37:44,043
Urutannya adalah Zi, Chou, Yin...

791
00:37:46,003 --> 00:37:47,603
Karena Nona Si telah mempercayakanmu kepadaku,

792
00:37:47,883 --> 00:37:48,803
Saya tidak bisa mengecewakannya.

793
00:37:49,003 --> 00:37:50,563
Tuan Qin, Anda mungkin tidak mengetahui ini...

794
00:37:51,683 --> 00:37:52,443
Kamu sudah sampai di rumah, Si.

795
00:37:52,563 --> 00:37:53,163
Tuan Qin.

796
00:37:54,123 --> 00:37:54,883
Bocah ini.

797
00:37:55,243 --> 00:37:56,283
Apakah menurut Anda

798
00:37:56,363 --> 00:37:57,323
kamu bisa lari dari ini?

799
00:38:06,323 --> 00:38:06,963
Terima kasih banyak

800
00:38:07,083 --> 00:38:08,323
untuk hari ini.

801
00:38:08,443 --> 00:38:09,043
Jangan sebutkan itu.

802
00:38:16,323 --> 00:38:18,123
Kami akan pergi.

803
00:38:18,403 --> 00:38:18,763
Tentu.

804
00:38:31,453 --> 00:38:39,433
[Agen Penjodohan Wang]

805
00:39:14,723 --> 00:39:15,603
Terima kasih, Nyonya Zhen.

806
00:39:17,163 --> 00:39:18,043
Silakan duduk, Nona Si.

807
00:39:18,363 --> 00:39:18,843
Tentu.

808
00:39:21,083 --> 00:39:22,683
Saya sedang melakukan ini

809
00:39:23,123 --> 00:39:24,363
karena kamu.

810
00:39:24,923 --> 00:39:25,643
Jika tidak,

811
00:39:25,763 --> 00:39:26,603
dengan temperamennya,

812
00:39:26,923 --> 00:39:27,763
Saya tidak akan ambil pusing.

813
00:39:27,963 --> 00:39:28,803
Terima kasih, Nyonya Zhen.

814
00:39:29,803 --> 00:39:30,723
Terima kasih, Tuan Zhen.

815
00:39:31,323 --> 00:39:32,563
Sebenarnya, Pei

816
00:39:32,563 --> 00:39:34,003
dipengaruhi oleh orang lain.

817
00:39:34,243 --> 00:39:35,403
Dia pada dasarnya baik hati.

818
00:39:36,003 --> 00:39:37,963
Dia hanya disesatkan
karena pengaruh buruk.

819
00:39:38,403 --> 00:39:39,403
Jika dia benar-benar bisa

820
00:39:39,523 --> 00:39:40,883
menikah dengan Sekretaris Utama Lin,

821
00:39:41,163 --> 00:39:42,963
Saya yakin dia akan berubah.

822
00:39:43,643 --> 00:39:44,883
Sekretaris Utama Lin

823
00:39:45,043 --> 00:39:46,163
cukup khusus

824
00:39:46,283 --> 00:39:47,483
ketika memilih seorang istri.

825
00:39:48,643 --> 00:39:49,523
Saya tidak pernah menyangka

826
00:39:49,763 --> 00:39:50,683
dia ingin sepupumu

827
00:39:50,683 --> 00:39:52,283
pada pertemuan pertama.

828
00:39:53,043 --> 00:39:54,563
Benar-benar menebak takdir

829
00:39:55,403 --> 00:39:56,883
menyatukan orang-orang.

830
00:39:57,883 --> 00:39:59,163
Nona, tehnya sudah siap.

831
00:40:05,123 --> 00:40:06,403
Kalian berdua

832
00:40:07,003 --> 00:40:08,403
sudah cukup umur

833
00:40:08,763 --> 00:40:09,843
tapi tetap lajang,

834
00:40:10,323 --> 00:40:11,323
namun kamu sibuk

835
00:40:11,363 --> 00:40:12,803
perjodohan untuk orang lain.

836
00:40:13,123 --> 00:40:14,203
Mengapa Anda tidak mempertimbangkannya

837
00:40:14,443 --> 00:40:15,483
masa depanmu sendiri?

838
00:40:17,083 --> 00:40:17,563
Ibu.

839
00:40:19,803 --> 00:40:20,523
Silakan minum teh, Nyonya.

840
00:40:22,523 --> 00:40:22,883
Nyonya,

841
00:40:23,403 --> 00:40:24,603
izinkan saya

842
00:40:24,923 --> 00:40:25,763
untuk mentraktirmu teh ini.

843
00:40:29,403 --> 00:40:30,123
Mengapa?

844
00:40:30,963 --> 00:40:31,923
Apakah kamu mencoba mengabaikanku

845
00:40:32,003 --> 00:40:32,963
dengan teh ini?

846
00:40:33,443 --> 00:40:34,483
Itu tidak mudah.

847
00:40:38,203 --> 00:40:38,883
Permisi.

848
00:40:39,723 --> 00:40:40,283
Yang akan datang.

849
00:40:42,363 --> 00:40:44,923
Kudengar ada daun teh segar
mengeringkan di halaman belakang.

850
00:40:44,923 --> 00:40:45,803
Bawa aku ke sana.

851
00:40:46,483 --> 00:40:47,043
Silakan lewat sini.

852
00:41:05,883 --> 00:41:06,403
Nona Jiang,

853
00:41:06,803 --> 00:41:07,323
apakah kamu

854
00:41:07,443 --> 00:41:08,403
ingin lebih?

855
00:41:08,523 --> 00:41:09,643
Saya akan melakukannya sendiri, Tuan Zhen.

856
00:41:09,643 --> 00:41:12,003
Tidak apa-apa. Biarkan aku.

857
00:41:14,003 --> 00:41:14,443
Terima kasih.

858
00:41:20,963 --> 00:41:21,603
Bagaimana menurutmu?

859
00:41:22,083 --> 00:41:23,563
Pria yang saya perkenalkan itu baik, bukan?

860
00:41:23,683 --> 00:41:25,283
Dia memiliki penampilan yang elegan.

861
00:41:26,323 --> 00:41:27,723
Namun,

862
00:41:27,723 --> 00:41:29,083
dia hanya pejabat tingkat enam.

863
00:41:29,323 --> 00:41:29,763
Keluarga kami

864
00:41:29,763 --> 00:41:30,883
adalah peringkat yang mulia.

865
00:41:31,963 --> 00:41:33,763
Tapi itu hanya tituler.

866
00:41:34,243 --> 00:41:35,203
Anda tahu status saat ini

867
00:41:35,203 --> 00:41:36,123
keluarga kami dengan sangat baik.

868
00:41:37,723 --> 00:41:39,763
Kita mungkin tidak bisa mempertahankan kehormatan ini.

869
00:41:40,483 --> 00:41:42,483
Pejabat tingkat enam mungkin masih di bawah umur,

870
00:41:42,963 --> 00:41:44,083
tapi dia memegang kekuatan nyata.

871
00:41:44,363 --> 00:41:45,803
Jika Anda menemukan suami yang tepat,

872
00:41:46,003 --> 00:41:47,003
kamu tidak akan putus asa

873
00:41:47,123 --> 00:41:48,043
selama sisa hidupmu.

874
00:41:48,683 --> 00:41:50,083
Saya pikir Anda mengharapkan lebih banyak,
Nyonya Ruan.

875
00:41:50,403 --> 00:41:51,923
Ibumu melakukannya.

876
00:41:52,243 --> 00:41:53,403
Dia sangat ambisius

877
00:41:53,403 --> 00:41:54,003
bahwa dia menikah dengan Qian

878
00:41:54,003 --> 00:41:55,123
menjadi keluarga terpandang.

879
00:41:55,563 --> 00:41:56,763
Tapi lihat bagaimana hasilnya.

880
00:41:56,763 --> 00:41:57,483
Anda melihatnya sendiri.

881
00:41:58,163 --> 00:41:59,403
Seseorang tidak boleh serakah

882
00:41:59,403 --> 00:42:00,643
dan menuntut lebih dari yang pantas mereka terima.

883
00:42:00,923 --> 00:42:01,683
Anda harus berhenti

884
00:42:01,683 --> 00:42:03,163
mengharapkan lebih.

885
00:42:05,203 --> 00:42:05,683
Pei,

886
00:42:06,403 --> 00:42:07,763
dengarkan aku.

887
00:42:08,413 --> 00:42:09,933
Jika kamu merindukan pria ini,

888
00:42:10,613 --> 00:42:11,973
Anda mungkin tidak mendapatkan yang lain.

889
00:42:16,203 --> 00:42:16,683
Ketua.

890
00:42:16,963 --> 00:42:18,243
Saya kehilangan jejak Liu Yan'er tadi malam.

891
00:42:18,563 --> 00:42:19,523
Dia melepas papan namanya

892
00:42:19,523 --> 00:42:20,563
dan menyamar sebelum keluar.

893
00:42:20,563 --> 00:42:21,923
Dia hanya pergi
ke beberapa pasar biasa.

894
00:42:22,203 --> 00:42:23,163
Tidak ada yang aneh.

895
00:42:23,643 --> 00:42:25,363
Tapi dia agak berhati-hati.

896
00:42:25,603 --> 00:42:27,243
Dia tidak bertingkah seperti pelacur belaka.

897
00:42:27,883 --> 00:42:28,803
Jangan mengikuti terlalu dekat.

898
00:42:29,043 --> 00:42:30,123
Jika tidak, usaha kita akan sia-sia.

899
00:42:30,123 --> 00:42:30,443
Ya, tuan.

900
00:42:33,483 --> 00:42:34,043
Itu Nona Jiang.

901
00:42:34,763 --> 00:42:35,323
Nona Jiang,

902
00:42:35,803 --> 00:42:36,763
jangan panggil aku Tuan Zhen

903
00:42:37,363 --> 00:42:38,403
di luar kantor.

904
00:42:38,723 --> 00:42:40,683
Itu membuat kita terdengar seperti orang asing.

905
00:42:41,733 --> 00:42:42,263
Apa

906
00:42:43,063 --> 00:42:44,033
tentang

907
00:42:45,483 --> 00:42:46,043
Benar?

908
00:42:46,683 --> 00:42:47,243
Tentu.

909
00:42:47,723 --> 00:42:48,403
Zhen.

910
00:42:49,363 --> 00:42:53,083
[Akhir Episode 11]

911
00:42:54,503 --> 00:42:56,363
♪Melalui lika-liku yang tak ada habisnya♪

912
00:42:56,803 --> 00:43:00,663
♪Di dunia biasa♪

913
00:43:01,703 --> 00:43:04,023
♪Angin semilir bertiup♪

914
00:43:04,273 --> 00:43:07,983
♪Hati menjadi lembut dan pahit♪

915
00:43:08,823 --> 00:43:11,183
♪Aku bertanya pada Matahari♪

916
00:43:11,693 --> 00:43:14,863
♪Jika cahaya telah berakar♪

917
00:43:14,943 --> 00:43:17,513
♪Seiring berkembangnya♪

918
00:43:18,283 --> 00:43:22,633
♪Kisah cinta kita menulis dengan sendirinya♪

919
00:43:24,863 --> 00:43:28,073
♪Kami bertatapan
dan berjanji untuk tetap bersama selamanya♪

920
00:43:28,523 --> 00:43:32,103
♪Setelah tantangan yang tak terhitung jumlahnya,
kita tetaplah kita♪

921
00:43:32,823 --> 00:43:34,593
♪Jiwa kita yang tak terpisahkan♪

922
00:43:34,863 --> 00:43:39,063
♪Dapat mengatasi segala badai♪

923
00:43:39,263 --> 00:43:42,663
♪Kita berpapasan
dan berjanji untuk tetap bersama selamanya♪

924
00:43:42,863 --> 00:43:46,553
♪ Permadani takdir
diisi dengan masa muda kita♪

925
00:43:47,003 --> 00:43:48,673
♪Waktu bahagia kita bersama♪

926
00:43:48,983 --> 00:43:53,213
♪Akan memimpin kita♪

927
00:43:53,473 --> 00:43:57,433
♪Ke lautan bintang♪

928
00:44:02,503 --> 00:44:04,803
♪Jalan takdir kita♪

929
00:44:05,063 --> 00:44:08,393
♪Tahun-tahun akan terus berlalu♪

930
00:44:08,643 --> 00:44:11,143
♪Cahaya bersinar di ujung terowongan♪

931
00:44:12,103 --> 00:44:16,263
♪Dimana akhir yang bahagia akan melampaui♪

932
00:44:16,713 --> 00:44:20,103
♪Kita berpapasan
dan berjanji untuk tetap bersama selamanya♪

933
00:44:20,363 --> 00:44:24,203
♪ Permadani takdir
diisi dengan masa muda kita♪

934
00:44:24,453 --> 00:44:26,243
♪Waktu bahagia kita bersama♪

935
00:44:26,503 --> 00:44:30,853
♪Akan menuntun kita pada apa yang kita inginkan♪

936
00:44:31,043 --> 00:44:34,443
♪Kami bertatapan
dan berjanji untuk tetap bersama selamanya♪

937
00:44:34,633 --> 00:44:38,793
♪Melalui jalan setapak yang dipenuhi embun beku,
dan ruang berbintang♪

938
00:44:39,043 --> 00:44:40,903
♪Mimpi berwarna perak♪

939
00:44:41,033 --> 00:44:45,443
♪Dalam pelukan cinta♪

940
00:44:45,643 --> 00:44:49,093
♪Hati terikat menjadi satu,
melalui rahmat lembut waktu♪

941
00:44:49,163 --> 00:44:53,513
♪Panduan pasang surut cinta,
melampaui ruang fana kita♪

942
00:44:56,263 --> 00:44:58,443
♪Sesaat disimpan dalam pelukanmu♪

943
00:44:58,563 --> 00:45:06,123
♪Di mana bunga telah menemukan tempatnya♪

944
00:45:06,123 --> 00:45:11,123
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

945
00:45:06,123 --> 00:45:16,123
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini